Notícies 19 agost 2014

Yanar Mohammed, Presidenta Organization of Women’s Freedom in Iraq (OWFI)3er article que repliquem, traduït, sobre la guerra d’Iraq estiu 2014: Under Isis, Iraqi women again face an old nightmare: violence and repression, 3 de juliol 2014, autora Yifat Susskind, MADRE, publicat també a the guardian.

Els milicians estan utilitzant la violació i brutalitat per controlar a les dones que no han deixat de mobilitzar-se des de l’ocupació nord-americana

En un informe vídeo PBS NewsHour al juny, militants extremistes d’ISIS en desfilada a Mossul, Iraq , una de les primeres ciutats a caure al seu atac a principis de juny. Els homes armats estan penjant de la part posterior de camions, com les pel · lícules. Un lluitador s’inclina per la finestra del cotxe, movent el dit. El material ofereix una traducció. El lluitador ha vist una dona, i ell l’està demanant que es cobreixi.

És així com s’imposa una agenda extremista: el cos de les dones. Aquest combat tot just havia arribat a Mossul però, la seva primera ordre del dia ens dóna una visió esgarrifosa d’una estratègia més àmplia, que s’adreça a les dones amb la repressió i la violència.

Continua Llegint...

 Notícies 19 agost 2014

1cc5d8ea2on article que repliquem, traduït; sobre la guerra civil a l’Iraq (estiu 2014): Who will condemn the sexual enslavement of Iraq’s minority women?, 16/08/2014

L’esclavitud i la violació estan sent utilitzades com a armes de guerra per ISIS contra les dones Yazidi i les dones cristianes, i activistes dels drets són l’evidència silenciosa que les dones pertanyents a la Yazidi i les minories religioses cristianes a l’Iraq estan sent violades i venudes com esclaves per l’Estat Islàmic (ISIS). Una de les primeres a parlar va ser Vian Dakheel, l’única diputada dona Yazidi que es va dirigir al parlament iraquià la setmana passada, tot i que li van acabar dient que callés i secundés la declaració acordada.
“Senyor President, les nostres dones s’estan sent agafades com a esclaves i es venen al mercat,” va dir ella.

Un portaveu del Ministeri de Drets Humans iraquià, Kamil Amin, va confirmar que el grup islamista havia capturat dones yazidíes menors de 35 anys, que les portaven a escoles i les utilitzen com esclaves.

Continua Llegint...

 Notícies 19 agost 2014

IRAQ-SECURITY/YAZIDIS-KILLINGSLa guerra civil o el conflicte armat a l’Iraq, tant és com l’anomenem, és també un genocidi de minories religioses i és especialment violent per les dones, que estant patint la brutalitat de les milicies d’ISIS, que han fet de les dones el seu camp de batalla amb la “jihad sexual”. Aquesta brutalitat no ens a de fer oblidar que les forces del règim iraquià també acumulen denúncies per comportaments violents amb les dones. Dos entitats de dones intenten visibilitzar aquesta realitat i donar suport a les dones iraquianes que pateixen un cop més la violència i repressió patriarcal. Són MADRE i OWFI, elles han fet una crida a l’acció internacional per donar suport urgent a les dones iraquianes.

MADRE és una organització internacional de dones pro-drets humans, per la justícia social i ambiental, per erradicar la violència contra les dones….que treballa amb organitzacions locals. A Iraq treballa amb OWFI, Organització de Dones Lliures a Iraq. MADRE i OWFI a l’Iraq protegeixen dones i nenes de la violació, tràfic, matrimonis forçats, intenten fer arribar aliments, roba i medicines i, proveeixen d’allotjament i refugi a les dones d’iraq independentment de la seva religió.

A continuació repliquem 3 articles de MADRE o OWFI per conèixer què està passant a l’Iraq. (Disculpeu la nostra traducció cassolana, teniu la font original per si preferiu llegir en anglès).

30 juny, 2014 Article publicat a The Guardian i a MADRE: Understanding Iraq’s New Civil War: A Women’s Rights Perspective / Entenent la Nova Guerra Civil de l’Iraq: Una perspectiva dels Drets de la Dona

Continua Llegint...

 Notícies 13 agost 2014

peshmerga_women_2Davant l’imposició de mesures fonamentalistes contra les dones per part l’Estat Islàmic, les kurdes peixmerga s’han unit a la batalla per frustrar qualsevol atac contra zones kurdes. Traducció al català de l’article de l’activista DDHH Shaida al-Ameen.

11/08/2014

La participació militar de les dones no és una cosa nova en la història de poble kurd. Al principi, algunes dones es van unir a les files de combat vestint-se com homes. Quan les dones se’ls va permetre inscriure en l’exèrcit, s’utilitzen per proporcionar serveis fora del camp de batalla, com l’ajuda mèdica i les tasques administratives i de comunicació. El seu treball a l’exèrcit es va limitar al suport de guerra, tasques no relacionades amb el combat.

Continua Llegint...

 Notícies, agenda Feminista 4 maig 2012

naqbaEl dimarts 15 de maig és el dia de commemoració de la Naqba (64è aniversari), un dia trist pels palestins i palestines. La Naqba és la catàstrofe, desastre o calamitat, produïda per un acte de destrucció deliberat, és la neteja ètnica exercida sobre Palestina i el poble palestí per part de l’estat israelià. + http://naqba2012.org/?page_id=4

Per aquest motiu, la Comunitat Palestina a Catalunya i la Coordinadora d’Entitats “Amb Palestina al Cor” organitzen un programa d’actes amb la finalitat de conscienciar a la societat civil catalana perquè exigeixi a les institucions i els representants polítics el compromís per assolir una pau justa i duradora per al poble palestí.

Estan previstos diferents actes commemoratius PROGRAMA Exposicions, concerts, conferències, i el PREMI ESPERANÇA A L’ACTIVISME EN FAVOR DELS DRETS DEL POBLE PALESTÍ (11 de maig)

Continua Llegint...

 Multimèdies, agenda Feminista 16 abril 2012

donate-213x300Les escribimos desde El Cairo, desde el proyecto “Palabras de Mujeres de la Revolución Egipcia” un proyecto de documentación sobre el papel de la mujer en la revolución en formato de serie en la web.Cada semana publicamos un video donde una mujer nos cuenta su vivencia de la revolución, sus esperanzas, miedos, experiencia y proyecciones.

El proyecto pretende combatir el olvido de la historia del rol de la mujer en la revolución, un documento histórico audio-visual escribiendo hoy la historia de mañana. Lo vimos como una herramienta, un recurso más, y un documento para la investigación sobre los géneros y la mujer.

Hasta ahora tenemos tres capítulos (aquesta setmana han penjat el núm.4) , y seguiremos publicando uno cada semana. Los capítulos están disponibles con subtitulos en español y inglés (haciendo clic al CC en la barra de menu debajo de video y eligiendo el idioma preferido). Los videos también están disponibles en formato Alta Definición (para proyecciones..etc). Haciendo clic al anillo que se encuentra al lado del botón CC)

Les invitamos a compartir nuestros videos, a verlos, a comunicar con nosotrxs, a seguir nuestro proyecto, a construir lazos y redes entre luchas y mujeres.

Continua Llegint...

 Notícies 5 febrer 2012

nairaantoun[Muchas mujeres han participado y continúan participando en la Primavera Árabe. Sus experiencias como protagonistas de la movilización, cómo víctimas de la represión y como ciudadanas, son en parte iguales a las de sus compañeros, y en parte diferentes. Lo mismo que sus compañeros han utilizado los blogs y las redes sociales y han ocupado las calles y las plazas, han recibido los golpes y las balas y han sido encarceladas, han logrado unos cambios que están muy lejos de sus demandas. Pero también hay aspectos en que su experiencia es diferente de la de sus compañeros de lucha.

Continua Llegint...

 Notícies, agenda Feminista 10 gener 2012

dones_revolucions_arabsRevolucions àrabs: visibilitat de les dones en els moviments social – Dijous 26 de gener a les 19h al Centre Cívic Pati Llimona, bcn

Desmentint tòpics, en les recents revolucions hem pogut veure a moltes dones, amb vel o sense, manifestant-se per els carrers de les ciutats àrabs, reivindicant llibertat i el seu dret a jugar un paper protagonista en els processos de democratització dels seus països.

En realitat, la dona àrab és una gran desconeguda per la majoria dels homes i dones del nostre país. És per això que en el CTD ens ha semblat molt interessant conèixer les opinions de dues dones que, no sols des del seu treball acadèmic sinó també per les seves experiències i implicació personal, poden donar resposta a moltes de les nostres preguntes sobre la situació de la dona abans de les revolucions i del paper jugat per elles en els moviments socials.

El protagonisme ha estat sols d’una elit de dones universitàries? Com en certa manera ja va passar en els moviments de independència, passat l’entusiasme revolucionari, tornaran les dones a la seva situació anterior? Pot parlar-se d’un moviment feminista en aquestos països? En les eleccions (Tunísia, Egipte) els partits islamistes estan guanyant posicions importats, pot tenir un impacte molt negatiu per a les dones i les seus drets? Aquestes son algunes de les preguntes que ens plantegem i sobre les que esperem debatre amb:

Continua Llegint...

 Notícies, Opinió 9 novembre 2011

Egypt.gifLa Carolina Egio Artal ha participat a la trobada amb feministes àrabs i ens en fa cinc cèntims… repensado las revoluciones a este y otro lado del Mediterráneo

Estaba organizado por WIDE, fue en Brusuelas e invitaron también a una compañera de la Comisión de Feminismos Sol para hablar del 15-M. Las feministas árabes de Egipto, Libia, Tunez, Algerua, Marruecos….. están muy preocupadas, repensando estrategias y acción común y sentí que para tenerlas presente y darles eco teníamos que hacer algo y estos días de fiesta he escrito unas páginas explicando un poco la situación y el encuentro.

Y es que a pesar de las diferencias de procesos, los demasiadas veces contrastados “no creas tener derechos”, los diferentes feminismos, la colonialidad del género, y la importancia de los contextos locales, todas compartimos totalmente eso de que sin feminismo no hay revolución! Os lo anexo Primaveras y democracias, un beso!. – Arriba la solidaridad feminista.!!!

Primaveras y Democracias. Las revoluciones árabes y los derechos de las mujeres.
Carolina Egio Artal.

Al inicio de la primavera de 2011 asistí en Barcelona a una convocatoria de manifestación en solidaridad con la población de Libia y a favor de la paz. Acompañé a Dones x Dones, las Mujeres de Negro de Barcelona, en una manifestación sentida y dolorosa al ver nuevamente la crueldad de la guerra desplegada por los ejércitos democráticos imperialistas europeos y la también cruel y asesina respuesta del dictador Gadafi masacrando a su población. Al final de la manifestación nos dimos las manos y se cantó en árabe y catalán la Estaca, símbolo de la lucha antifranquista, y en medio de toda esta emoción, recuerdo que alguien gritó, !ya es hora de que en Europa también salgamos a las plazas para reclamar más democracia!. Y es así que dos meses después llegamos a las plazas del territorio español y acampando en ellas nos organizarnos en lo que ha pasado a llamarse el Movimiento del 15-M.

Continua Llegint...

 Manifestos, Notícies 8 novembre 2011

dones de negreDeclaració sobre Líbia de WLUM (Dones sota Lleis Musulmanes) – 25 octubre 2011 (en castellano Declaración de Mujeres bajo Leyes Musulmanas_25-10-2011)

WLUML està preocupada que el primer acte públic del Comitè Nacional de Transició de Líbia hagi estat el de proclamar el 23 d’octubre de 2011 que, d’ara endavant, una sèrie de lleis siguin considerades anul · lades i que “la llei xara” les substitueixi. El Comitè de Transició Nacional de Líbia és un govern interí la primera acció hauria hagut de ser posar en marxa un mecanisme per a les eleccions d’un nou govern després de la caiguda del règim de Gaddafi.

Continua Llegint...

 Multimèdies, Notícies 11 agost 2011

projecte paraules de dones en la revolució egípciaHola a totxs,

Per fi tenim els tres primers tràilers del projecte “Paraules de Dones de la Revolució Egípcia” traduïts al castellà (gràcies a Stafe). El projecte pretén documentar la participació de les dones en la revolució com una forma d’escriure Herstory combatent l’oblit recurrent de la història del paper de les dones. És un projecte independent i copyleft que va a documentar aquestes històries per a un temps de sis mesos publicant dos vídeos a la setmana i cobrint diverses ciutats i pobles a Egipte.

Agraïm la difusió i el suport al projecte.

Continua Llegint...

 Notícies 29 març 2011

Dones egípcies manifestant-se a la  Plaça Tahrir - Foto: Khalil Hamra/Associated Press

Londres.- Amnistía Internacional ha pedido hoy a las autoridades de Egipto que investiguen las graves denuncias de tortura –incluida la realización forzosa de “pruebas de virginidad”– infligidas por el ejército a manifestantes detenidas en la plaza de Tahrir este mismo mes.

Después de la violenta operación emprendida por el ejército el 9 de marzo para expulsar a los manifestantes de la plaza, al menos 18 mujeres fueron puestas bajo custodia militar. Las manifestantes han contado a Amnistía Internacional que las golpearon, les aplicaron descargas eléctricas, las sometieron a registros corporales sin ropa mientras soldados varones las fotografiaban, y luego las obligaron a someterse a “pruebas de virginidad” y las amenazaron con acusarlas de prostitución.

Continua Llegint...

 Page 1 of 2  1  2 »
Zionn designed by ZENVERSE  |  In conjunction with Reseller Hosting from the #1 Web Hosting Provider - HostNexus.